Peter Nyström, regissör och dramatiker